1
00:01:31,600 --> 00:01:36,880
පීලි පැනීමෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
පූජකයා විසින් Jinjiang සාහිත්‍ය නගරයේ

2
00:02:22,160 --> 00:02:23,680
මහජන චීන ජනරජය හැඳුනුම්පත

3
00:02:25,920 --> 00:02:27,840
JIANG XIAOYUAN

4
00:02:29,680 --> 00:02:30,520
මෙම…

5
00:02:31,200 --> 00:02:32,960
මේ මගේ හැඳුනුම්පත නොවේ.

6
00:02:33,520 --> 00:02:35,280
මගේ ලියාපදිංචිය තියෙන්නේ Chongqing වල.

7
00:02:45,120 --> 00:02:46,760
මාව පාලමෙන් හැප්පුනා නේද?

8
00:02:47,720 --> 00:02:49,080
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

9
00:04:18,760 --> 00:04:19,600
ඔබ අවදියෙන්ද?

10
00:04:23,560 --> 00:04:24,960
මිස් බය වෙන්න එපා.

11
00:04:25,760 --> 00:04:27,240
මම දැක්කා ඔයා තනියම පාර අයිනේ වැටිලා ඉන්නවා

12
00:04:27,320 --> 00:04:28,400
තුවාල සහිතව.

13
00:04:29,560 --> 00:04:30,920
ඉතින් මම ඔයාව වඩා ගත්තා.

14
00:04:31,560 --> 00:04:33,280
මම නගර මධ්‍යයේ භාණ්ඩ බෙදාහරිමින් සිටියෙමි.

15
00:04:33,360 --> 00:04:34,240
පරක්කුයි,

16
00:04:34,320 --> 00:04:36,640
ඉතින් මම හිතුව ඔයාට ගමනක් දෙන්න
සහ යම් සමාගමක් ඇත.

17
00:04:37,640 --> 00:04:39,160
බය වෙන්න එපා. මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

18
00:04:39,840 --> 00:04:41,080
මෙන්න මගේ වැඩ ID එක

19
00:04:41,160 --> 00:04:42,040
සහ මගේ නම.

20
00:04:42,560 --> 00:04:44,360
ඒකේ තියෙන්නේ අපේ සමාගමේ දුරකථන අංකය
සහ ලිපිනය.

21
00:04:44,440 --> 00:04:45,280
ZHANG XIUQIN

22
00:04:45,360 --> 00:04:46,680
එය අමතන්න. එය සමත් වනු ඇත.

23
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
මෙනවිය,

24
00:04:57,960 --> 00:05:00,040
ඔබේ හිසේ තුවාලය බරපතළද?

25
00:05:01,040 --> 00:05:02,560
අපි නගරයට යන විට,

26
00:05:02,640 --> 00:05:03,880
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්.

27
00:05:05,360 --> 00:05:07,200
එය සුළු කැසීමක් පමණි. ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

28
00:05:10,320 --> 00:05:13,320
ඔබ චොංකිං නගරය දෙසට යනවාද?

29
00:05:13,400 --> 00:05:14,320
චොංකිං?

30
00:05:15,320 --> 00:05:16,560
චොංකිං දුර වැඩියි.

31
00:05:17,240 --> 00:05:18,560
මෙම කඳුකර මාර්ගය පිටතට යයි

32
00:05:18,640 --> 00:05:19,800
Luoshan නගරයට.

33
00:05:22,320 --> 00:05:23,320
නමුත් මම…

34
00:05:24,680 --> 00:05:25,880
ඒත් මම ගඟට වැටුණා

35
00:05:25,960 --> 00:05:27,920
Chongqing හිදී.

36
00:05:28,000 --> 00:05:28,880
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

37
00:05:35,480 --> 00:05:37,720
ලුෂන් නගරය
මාර්ග ප්‍රවාහන පරිපාලනය

38
00:05:38,320 --> 00:05:39,240
ෂැං මහත්මිය.

39
00:05:41,000 --> 00:05:42,720
මට ඔබේ දුරකථනය මොහොතකට ණයට ගත හැකිද?

40
00:05:42,800 --> 00:05:43,880
මගේ ෆෝන් එක මැරිලා.

41
00:05:45,400 --> 00:05:46,240
ෂුවර්.

42
00:05:47,480 --> 00:05:48,320
මෙතන.

43
00:05:49,520 --> 00:05:51,080
නමුත් මගේ දුරකථනය තරමක් පරණයි.

44
00:05:51,600 --> 00:05:53,840
සංඥාවක් නැති වෙන්න ඇති
කඳුකරයේ.

45
00:05:54,400 --> 00:05:55,760
අපි මුලින්ම මෙතනින් යන්න ඕන.

46
00:06:17,360 --> 00:06:24,360
චීන ජාතික ඛනිජ තෙල් සංස්ථාව
ඔබට යහපත් ජීවිතයක් සඳහා චියර්ස්!

47
00:06:28,120 --> 00:06:29,320
මිස්, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

48
00:06:29,400 --> 00:06:30,760
මගේ දුව ගෙදර තනියම.

49
00:06:43,760 --> 00:06:45,040
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

50
00:06:45,920 --> 00:06:46,800
ආයුබෝවන්.

51
00:06:46,880 --> 00:06:49,320
මගේ දුරකථනයේ බැටරිය ඉවරයි.
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

52
00:06:49,400 --> 00:06:50,440
ෂුවර්.

53
00:06:50,520 --> 00:06:51,680
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

54
00:06:57,040 --> 00:06:58,160
ආයුබෝවන් සර්,

55
00:06:58,240 --> 00:06:59,240
කුමන ආකාරයේ ඉන්ධනද?

56
00:06:59,320 --> 00:07:00,360
අංක 98. එය පුරවන්න.

57
00:07:00,440 --> 00:07:01,280
හරි හරී.

58
00:07:08,560 --> 00:07:10,760
Xu මහතාගේ ජංගම දුරකථන අංකය කුමක්ද?

59
00:07:10,840 --> 00:07:12,880
එය අමතක කරන්න. මම තාත්තට කතා කරන්නම්.

60
00:07:34,360 --> 00:07:35,280
ආයුබෝවන්.

61
00:07:35,360 --> 00:07:36,440
ඔබ ඇමතූ ග්‍රාහකයා

62
00:07:36,520 --> 00:07:38,280
මෙම අවස්ථාවේදී ලබා ගත නොහැක.

63
00:07:38,360 --> 00:07:40,320
කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

64
00:07:58,600 --> 00:08:00,960
වසර 2018?

65
00:08:04,920 --> 00:08:06,600
වසර 2018…

66
00:08:08,600 --> 00:08:10,880
ඔබ තවමත් 2018 දින දර්ශනයක් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

67
00:08:11,920 --> 00:08:14,400
මම 2018 දින දර්ශනයක් භාවිතා නොකරන්නේ නම්,
මා භාවිතා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

68
00:08:14,480 --> 00:08:16,080
2025 දින දර්ශනයක්.

69
00:08:16,160 --> 00:08:17,760
මේ වසර 2018,

70
00:08:17,840 --> 00:08:19,480
2025 නොවේ.

71
00:08:19,560 --> 00:08:20,960
මේ වසරේ 2025 යි.

72
00:08:33,080 --> 00:08:34,280
නිෂ්පාදන දිනය: 20180621

73
00:08:37,080 --> 00:08:38,760
නිෂ්පාදන දිනය: 20180521
හොඳම: මාස 9 ඇතුළත

74
00:09:06,880 --> 00:09:07,720
කීයද?

75
00:09:07,800 --> 00:09:09,720
පොම්ප අංක 30, යුවාන් 150.

76
00:09:09,800 --> 00:09:10,840
- ඇතුළත ගෙවන්න.
-හරි හරී.

77
00:09:52,720 --> 00:09:53,800
ආයුබෝවන්?

78
00:10:01,960 --> 00:10:03,520
මේ දැන් මට කතා කළේ ඔබද?

79
00:10:04,320 --> 00:10:05,280
නැත,

80
00:10:05,360 --> 00:10:06,840
එය පොදු දුරකථනයකි.

81
00:10:06,920 --> 00:10:09,160
ඒ ගෑනු ලමයා වෙන්න ඇති දැන් එතනින් ගියේ.

82
00:10:17,720 --> 00:10:20,520
එය අමතක කරන්න.
Xu Jingyang සොයා ගැනීම වඩා වැදගත් ය.

83
00:10:20,600 --> 00:10:21,480
පොම්ප අංක 30.

84
00:10:27,720 --> 00:10:32,600
ඒ 2018 ඔක්තෝබර් 23 වැනිදා,
බීජිං වේලාවෙන් ප.ව.

85
00:10:33,080 --> 00:10:35,000
මෙය සංගීත ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානයයි

86
00:10:35,080 --> 00:10:36,800
නියමිත වේලාවට විකාශනය කිරීම.

87
00:10:37,600 --> 00:10:38,800
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

88
00:10:39,480 --> 00:10:41,080
මම කොහොමද 2025 ඉඳන් ගියේ

89
00:10:41,160 --> 00:10:42,280
නැවත 2018 වෙත?

90
00:10:43,520 --> 00:10:44,560
මේ කුමක් ද?

91
00:10:45,640 --> 00:10:46,480
කාල තරණයද?

92
00:10:53,480 --> 00:10:55,640
මිස් අපි දැන් ඉන්නේ නුවර.

93
00:10:55,720 --> 00:10:57,360
සමහර විට මම ඔබව රෝහලට ගෙන යා යුතුයි.

94
00:10:57,440 --> 00:10:58,680
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

95
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
ඔබේ තුවාල ගැන.

96
00:11:04,080 --> 00:11:05,880
මේ ඔබ සංචාරය කරන පළමු අවස්ථාවද?

97
00:11:05,960 --> 00:11:07,480
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට කිව්වේ නැහැ නේද?

98
00:11:09,880 --> 00:11:11,400
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද? මම ඔයාව ගන්නම්.

99
00:11:11,480 --> 00:11:13,120
බය වෙන්න එපා හරිද?

100
00:11:16,720 --> 00:11:18,480
මට තවත් ඇමතුමක් ගත හැකිද?

101
00:11:18,560 --> 00:11:19,560
නිසැකවම,

102
00:11:19,640 --> 00:11:21,000
මෙන්න ඔබ යන්න.

103
00:11:21,720 --> 00:11:22,920
ඔයාට ස්තූතියි.

104
00:11:23,000 --> 00:11:23,920
කලබල වෙන්න එපා.

105
00:11:37,360 --> 00:11:38,280
30.5 කි.මී., මිනිත්තු 53

106
00:11:38,960 --> 00:11:42,320
ලුෂි, ෆුචෙන්ග් පාරට 2 කි.මී

107
00:11:47,960 --> 00:11:49,880
සමාවෙන්න. ඔබ ඇමතූ ග්‍රාහකයා

108
00:11:49,960 --> 00:11:51,440
මේ මොහොතේ සම්බන්ධ කළ නොහැක.

109
00:11:51,520 --> 00:11:52,720
කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

110
00:11:57,240 --> 00:11:58,280
මොකක් ද වැරැද්ද?

111
00:12:01,320 --> 00:12:02,200
මේක කොහොමද?

112
00:12:02,680 --> 00:12:04,480
අද රෑ ඔබට යන්න තැනක් නැත්නම්,

113
00:12:04,960 --> 00:12:05,960
ඔබට මගේ ස්ථානයට පැමිණිය හැකිය.

114
00:12:06,040 --> 00:12:08,640
මමයි දුවයි විතරයි
එබැවින් එය තරමක් පහසු ය.

115
00:12:09,320 --> 00:12:10,840
බය වෙන්න එපා හරිද?

116
00:12:14,800 --> 00:12:15,760
කමක් නැහැ?

117
00:12:15,840 --> 00:12:17,000
ඒකට කමක් නැහැ.

118
00:14:20,400 --> 00:14:21,760
Xu Jingyang.

119
00:14:21,840 --> 00:14:22,920
ඒ ඔයා ද?

120
00:14:43,720 --> 00:14:44,640
ඉක්මන් කරන්න.

121
00:14:47,800 --> 00:14:48,640
ප්රවේසම් වන්න.

122
00:14:56,840 --> 00:14:57,720
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

123
00:14:59,040 --> 00:15:00,440
කලබල වෙන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.

124
00:15:09,520 --> 00:15:10,360
මෙනවිය,

125
00:15:10,440 --> 00:15:11,280
ඉක්මන් කරන්න.

126
00:15:21,200 --> 00:15:22,560
ප්රවේසම් වන්න. එය ලිස්සන සුළුය.

127
00:15:24,520 --> 00:15:25,720
මාව අනුගමනය කරන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

128
00:15:30,960 --> 00:15:32,080
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

129
00:15:35,160 --> 00:15:36,000
මොකක් ද වැරැද්ද?

130
00:15:39,480 --> 00:15:40,360
ටොංටොං!

131
00:15:40,440 --> 00:15:42,000
ඔබ ඇයව බය කළා.

132
00:15:42,080 --> 00:15:43,760
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
මේ පැයේ නිදා ගන්නවා වෙනුවට?

133
00:15:43,840 --> 00:15:44,680
ඉදිරියට එන්න.

134
00:15:46,320 --> 00:15:47,800
ඔබේ මව ඔබට දඬුවම් කරයි.

135
00:15:49,160 --> 00:15:50,000
ඒකට කමක් නැහැ.

136
00:15:51,360 --> 00:15:52,320
මේ ළමයා

137
00:15:52,400 --> 00:15:54,240
අසනීප වුණා

138
00:15:54,320 --> 00:15:55,600
එය ඔහුගේ මොළයට හානි විය.

139
00:15:56,160 --> 00:15:57,400
ඒකට කමක් නැහැ. බය වෙන්න එපා.

140
00:15:58,920 --> 00:15:59,760
මෙන්න අපි.

141
00:16:08,160 --> 00:16:09,000
එන්න ඇතුලට.

142
00:16:09,080 --> 00:16:10,080
ටියැන්ටියන්.

143
00:16:11,080 --> 00:16:11,920
අම්මා,

144
00:16:12,000 --> 00:16:13,080
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

145
00:16:13,160 --> 00:16:14,240
මම ආවා.

146
00:16:14,320 --> 00:16:15,520
ඔබ ඇයට ආයුබෝවන් කිව යුතුයි.

147
00:16:21,200 --> 00:16:22,040
ඇය කව් ද?

148
00:16:22,120 --> 00:16:23,440
මම ඇයට ආචාර කළ යුත්තේ ඇයි?

149
00:16:24,720 --> 00:16:26,080
ඇයි ඔයා මේ තරම් රළුද?

150
00:16:27,400 --> 00:16:30,120
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කර තිබේද?
එසේ නම්, ඇඳට යන්න.

151
00:16:31,120 --> 00:16:31,960
මෙන්න මිස්.

152
00:16:32,040 --> 00:16:33,280
වතුර ටිකක් ගන්න.

153
00:16:33,360 --> 00:16:34,200
මෙතන.

154
00:16:34,680 --> 00:16:37,680
ඔබට රාත්‍රිය සඳහා මෙහි සිටිය හැකිය.
මම ඔයාට ඇඳක් අරන් දෙන්නම්.

155
00:17:14,839 --> 00:17:16,760
ඇත්තටම මම අවුරුදු හතක් ආපස්සට ගියා.

156
00:17:18,599 --> 00:17:19,800
මෙය එතරම් ඇදහිය නොහැකි ය.

157
00:17:25,960 --> 00:17:27,119
නැත,

158
00:17:27,200 --> 00:17:28,480
මම ආපසු මාර්ගයක් සෙවිය යුතුයි.

159
00:17:34,680 --> 00:17:35,960
වසර වෙනස් වුවද,

160
00:17:36,560 --> 00:17:38,160
මට චොංකිං වෙත ආපසු යා හැකි තාක් කල්,

161
00:17:38,240 --> 00:17:39,480
මට ගෙදර යන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

162
00:17:54,320 --> 00:17:55,960
මට ආපහු ෆ්ලයිට් එකක් ගන්න වෙයි නේද?

163
00:17:57,480 --> 00:17:59,080
ඒත් මගේ අතේ තියෙන්නේ යුවාන් 520යි.

164
00:18:00,840 --> 00:18:01,800
දුම්රියක් ද කරනු ඇත.

165
00:18:02,440 --> 00:18:04,960
මට දුම්රිය ප්‍රවේශ පත්‍රයක් ලබා ගැනීමට හැකි විය යුතුයි
යුවාන් 520 ක් සමඟ.

166
00:18:17,280 --> 00:18:24,280
සටන් සහභාගිකයා

167
00:18:24,360 --> 00:18:31,360
සටන් සහභාගිකයා

168
00:18:31,440 --> 00:18:35,200
ෆයිට් සෙට්ලර්

169
00:18:35,280 --> 00:18:40,920
සටනට සම්බන්ධ වූ පක්ෂය

170
00:18:45,080 --> 00:18:46,160
Qi Lian.

171
00:18:46,240 --> 00:18:49,400
එනකොට ඔයාම කිව්වා
වසර පහකට පෙර නඩුව වාර්තා කිරීමට.

172
00:18:50,520 --> 00:18:51,840
ඔබ බොහෝ කාලයක් සෙව්වා,

173
00:18:51,920 --> 00:18:53,960
ඒත් කිසිම ආරංචියක් හොයාගන්න බැරි වුනා
Xu Jingyang ගැන.

174
00:18:54,520 --> 00:18:56,160
අපිත් හොඳින් සොයා බැලුවා,

175
00:18:56,240 --> 00:18:58,840
ඒත් එකතු කරගන්න බැරි වුණා
ඔහු ගැන ඕනෑම තොරතුරක්.

176
00:18:59,640 --> 00:19:00,920
හැමෝම කියනවා

177
00:19:01,440 --> 00:19:04,000
Xu Jingyang නැහැ කියලා.

178
00:19:07,520 --> 00:19:08,360
නිලධාරි චෙන්,

179
00:19:08,920 --> 00:19:10,160
ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා

180
00:19:10,680 --> 00:19:11,520
හෝ ඒ

181
00:19:12,600 --> 00:19:14,040
මම මුළා වෙලාද?

182
00:19:21,520 --> 00:19:23,200
මට වාර්තා වෙත ප්‍රවේශ විය හැකිද?

183
00:19:23,280 --> 00:19:25,080
එදා මා සම්බන්ධ වූ සටන ගැන?

184
00:19:26,000 --> 00:19:27,440
ඔබට අයිතියක් නැහැ
වාර්තා වෙත ප්රවේශ වීමට.

185
00:19:28,000 --> 00:19:29,200
ඔබට අවශ්ය නම්

186
00:19:29,280 --> 00:19:30,440
පුද්ගලික තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට,

187
00:19:30,520 --> 00:19:32,360
ඔබගේ හැඳුනුම්පත රැගෙන එන්න

188
00:19:32,440 --> 00:19:34,200
සහ පොලිස් ස්ථානයට යන්න
ඔබ ලියාපදිංචි වී ඇති තැන,

189
00:19:34,280 --> 00:19:35,840
අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

190
00:19:35,920 --> 00:19:38,680
නමුත් ඔබ සීමිතයි
ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට

191
00:19:38,760 --> 00:19:40,400
සහ අපරාධ වාර්තාව.

192
00:19:47,320 --> 00:19:49,360
2012 අගෝස්තු 31 දින අතුරුදහන් විය

193
00:19:49,440 --> 00:19:50,400
Xu Jingyang,

194
00:19:51,360 --> 00:19:53,760
ඔබ ඛණ්ඩාංක එව්වා නේද?

195
00:20:03,120 --> 00:20:04,800
එතකොට කාගෙද ලේ

196
00:20:06,040 --> 00:20:07,200
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේද?

197
00:20:45,280 --> 00:20:46,320
මාර්ගය අවහිර නොකරන්න.

198
00:20:48,200 --> 00:20:50,200
කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ
රළුකම පෞරුෂය ලෙස වරදවා වටහා ගැනීමටද?

199
00:20:52,800 --> 00:20:53,680
ටියැන්ටියන්.

200
00:20:54,600 --> 00:20:55,680
ටියැන්ටියන්.

201
00:20:55,760 --> 00:20:56,880
ඔබේ කෑම පෙට්ටිය.

202
00:20:56,960 --> 00:20:57,800
අම්මා.

203
00:20:57,880 --> 00:21:00,040
ඔබ මෙතරම් හදිසි සහ නොසැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

204
00:21:00,120 --> 00:21:00,960
මෙතන.

205
00:21:02,040 --> 00:21:02,920
යන ගමන් පරිස්සමෙන්.

206
00:21:03,000 --> 00:21:03,960
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

207
00:21:09,080 --> 00:21:09,920
ෂැං මහත්මිය.

208
00:21:10,000 --> 00:21:11,360
-මෙනෙවිය. ෂැං.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

209
00:21:11,440 --> 00:21:12,440
-මෙනෙවිය. ෂැං.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

210
00:21:12,520 --> 00:21:13,640
ෂැං මහත්මිය.

211
00:21:13,720 --> 00:21:14,920
- මේ කාගේ දරුවාද?
- ඒ ළමයා ...

212
00:21:15,640 --> 00:21:16,640
පුංචි රස්තියාදුකාරයා!

213
00:21:17,720 --> 00:21:18,560
ෂැං මහත්මිය.

214
00:21:18,640 --> 00:21:20,360
- මහත්මිය. ෂැං.
- ඔබ අන්ධද?

215
00:21:21,840 --> 00:21:23,160
911 ඇමතිය හැක්කේ කාටද?

216
00:21:23,240 --> 00:21:24,880
ඔවුන් අමතන්නේ ඇයි?

217
00:21:25,440 --> 00:21:27,440
-ඔවුන් එනකොට පරක්කු වැඩියි.
- ඔව්.

218
00:21:27,520 --> 00:21:28,600
ඉදිරියට එන්න. මට උපකාර කරන්න.

219
00:21:29,760 --> 00:21:30,760
- අත දෙන්න.
-ප්රවේසම් වන්න.

220
00:21:32,680 --> 00:21:33,600
ඉක්මන්!

221
00:21:36,080 --> 00:21:38,480
ඔබ ඇයගේ ඥාතියෙකු විය යුතුය.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

222
00:21:38,560 --> 00:21:39,520
අපි යමු!

223
00:21:41,000 --> 00:21:41,840
- යන්න!
- ඔව්.

224
00:21:42,400 --> 00:21:44,520
- ඉක්මනට යන්න.
- හරි.

225
00:21:46,680 --> 00:21:51,320
ලුෂන් රෝහල

226
00:22:00,560 --> 00:22:03,360
ගෙවීම් මුදල

227
00:22:06,560 --> 00:22:07,640
ෂැං ටියැන්, මෙහේ.

228
00:22:09,640 --> 00:22:10,680
මගේ අම්මා කොහෙද?

229
00:22:10,760 --> 00:22:11,720
ඇය හොඳින් නේද?

230
00:22:11,800 --> 00:22:13,320
ඔයාගේ අම්මා හොඳින්. ඇය වාට්ටුවේ.

231
00:22:13,400 --> 00:22:15,240
ඔයා වෙලාවට ආවා. මේ පනතයි.

232
00:22:15,320 --> 00:22:16,800
ඔබේ පවුල මෙතැනට ගන්න.

233
00:22:16,880 --> 00:22:17,720
මෙනවිය,

234
00:22:19,120 --> 00:22:20,640
මට එච්චර සල්ලි නෑ.

235
00:22:20,720 --> 00:22:22,600
දැන් ඔයා මට මිස් කියනවා.

236
00:22:22,680 --> 00:22:23,680
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

237
00:22:24,280 --> 00:22:26,240
මම දැන් බැහැලා එළියට ආවා.
සාමාන්‍ය කෙනෙකුට වඩා නරකයි.

238
00:22:27,480 --> 00:22:28,360
මිස්!

239
00:22:28,440 --> 00:22:29,840
මිස්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

240
00:22:29,920 --> 00:22:32,040
අනේ මගේ අම්මව බේරගන්න.

241
00:22:32,120 --> 00:22:33,600
මගේ අම්මා ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

242
00:22:33,680 --> 00:22:34,520
මිස්.

243
00:22:35,320 --> 00:22:37,080
මිස්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

244
00:22:37,760 --> 00:22:39,680
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මිස්.

245
00:22:41,360 --> 00:22:42,200
මිස්.

246
00:22:43,840 --> 00:22:44,680
දෙසීයයි.

247
00:22:44,760 --> 00:22:45,880
මම 200ක් දෙන්නම්.

248
00:22:46,440 --> 00:22:47,280
මිස්.

249
00:22:49,160 --> 00:22:50,680
මම ඔබට උදව් කිරීමට අකමැති බව නොවේ.

250
00:22:50,760 --> 00:22:51,920
මා සතුව ඇති සියල්ල පවා ප්රමාණවත් නොවේ.

251
00:22:52,920 --> 00:22:54,040
මට ටිකක් තියෙනවා.

252
00:22:54,120 --> 00:22:55,320
මම කරනවා.

253
00:23:08,880 --> 00:23:09,720
මේ සියල්ලද?

254
00:23:10,400 --> 00:23:11,240
ඔව්.

255
00:23:12,440 --> 00:23:13,760
එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ.

256
00:23:26,200 --> 00:23:27,120
ඔයාට ස්තූතියි.

257
00:23:30,160 --> 00:23:31,120
ඩොක්ටර්.

258
00:23:31,200 --> 00:23:33,640
අපි හිටියේ කඩිමුඩියේ
සහ ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙනාවේ නැත.

259
00:23:33,720 --> 00:23:34,760
අපි යුවාන් 48 කින් කෙටියි.

260
00:23:34,840 --> 00:23:36,120
අපේ පවුලේ කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා.

261
00:23:36,200 --> 00:23:37,160
අපි පැනලා යන්නේ නැහැ.

262
00:23:37,240 --> 00:23:39,600
කරුණාකර අපව ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කළ හැකිද?
අපි ඉතුරු ටික පස්සේ එකපාර ගෙවනවා.

263
00:23:39,680 --> 00:23:41,640
අපේ රෝහලේ නීති තියෙනවා.

264
00:23:42,760 --> 00:23:44,480
කමක් නැහැ.
මම අපේ ඉහළ නිලධාරියාගේ අනුමැතිය ඉල්ලා සිටිමි.

265
00:23:44,560 --> 00:23:46,200
- මොහොතක් ඉන්න.
-හරි හරී.

266
00:23:58,040 --> 00:23:59,920
කරුණාකර නිසි ලෙස පෙළ ගැසෙන්න

267
00:24:33,480 --> 00:24:34,440
ජීවිත බේරා ගැනීම ප්‍රමුඛතාවයයි.

268
00:24:35,560 --> 00:24:36,680
ඩොක්ටර්.

269
00:24:36,760 --> 00:24:37,880
අපිට දැන් ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා.

270
00:24:45,120 --> 00:24:45,960
ඔයාට ස්තූතියි.

271
00:24:46,480 --> 00:24:47,520
ඔයාට ස්තූතියි.

272
00:24:47,600 --> 00:24:48,440
ඉක්මන් කරන්න.

273
00:25:11,760 --> 00:25:13,200
-මට කණගාටුයි.
- ඒක අතහරින්න.

274
00:25:13,280 --> 00:25:14,440
චිත්‍රපටිය පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

275
00:25:25,000 --> 00:25:26,440
මෙය එතරම් නාස්තියකි.

276
00:25:27,000 --> 00:25:28,880
මම එය රැගෙන යා යුතුද නැද්ද?

277
00:25:29,920 --> 00:25:31,320
එය අමතක කරන්න. මම බඩගිනි වෙන්න කැමතියි.

278
00:26:00,680 --> 00:26:02,240
Jiang Xiaoyuan,

279
00:26:03,160 --> 00:26:04,520
ඔබට පෙන්වීමට සිදු වූයේ ඇයි?

280
00:26:05,120 --> 00:26:07,480
යුවාන් 520 තිබ්බොත් හොඳයි නේද?

281
00:26:08,240 --> 00:26:09,280
දැන්,

282
00:26:10,160 --> 00:26:12,000
මට ඇති තරම්වත් නැහැ
දුම්රිය ටිකට් පතක් සඳහා.

283
00:26:30,000 --> 00:26:31,120
කොහෙත්ම නැහැ.

284
00:26:31,600 --> 00:26:33,840
ඔහු දැනටමත් මෙහි ණය අයකර ගැනීමට පැමිණ තිබේද?

285
00:26:45,360 --> 00:26:46,360
හොඳයි…

286
00:26:46,440 --> 00:26:48,800
ඔබ කලින් ණයට දුන් යුවාන් 50 එකතු කරන්න

287
00:26:48,880 --> 00:26:50,000
ඒ අම්මගෙන් සහ දුවගෙන්.

288
00:26:50,560 --> 00:26:51,520
ආයුබෝවන්.

289
00:26:52,640 --> 00:26:54,040
ඔළුවට මොකද වුණේ?

290
00:26:58,960 --> 00:27:00,280
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් ද?

291
00:27:01,200 --> 00:27:02,440
අපි සමීපද?

292
00:27:03,000 --> 00:27:03,840
ඇයි…

293
00:27:04,440 --> 00:27:06,160
ඇයි ඇය මාව නොදන්නවා වගේ රඟපාන්නේ?

294
00:27:56,600 --> 00:27:57,560
ඔබ අවදියෙන්ද?

295
00:27:59,600 --> 00:28:00,640
Qi Lian මහතා,

296
00:28:00,720 --> 00:28:02,760
මම ඔයාව වටේ ඉල්ලුවා.

297
00:28:02,840 --> 00:28:05,080
අපට රෝගීන් සිටියේ නැත
ඊයේ Feng ප්‍රාන්තයෙන්.

298
00:28:06,520 --> 00:28:08,160
ඔබට ඇත්තේ අඩු රුධිර සීනි පමණි.

299
00:28:08,920 --> 00:28:10,600
නිතරම උදේ ආහාරය ගැනීමට මතක තබා ගන්න, හරිද?

300
00:28:11,320 --> 00:28:12,400
මම ඔබේ තුවාලය විෂබීජහරණය කළෙමි.

301
00:28:12,480 --> 00:28:14,120
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ එය තෙත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

302
00:28:15,560 --> 00:28:17,160
නර්ස්, මුළු බිල කීයද?

303
00:28:18,880 --> 00:28:19,760
ඔහු දැනටමත් ගෙවා ඇත.

304
00:28:33,240 --> 00:28:35,560
ඔබ පිරිමින් සෑම විටම පළමුව හොඳ යැයි මවාපාන්න

305
00:28:35,640 --> 00:28:36,560
ලස්සන කාන්තාවන්ට නේද?

306
00:28:38,200 --> 00:28:40,280
ඔයා මාව ඉලක්ක කරගෙන
කලින් අයකැමි ළඟ, හරිද?

307
00:28:44,440 --> 00:28:47,000
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම ඒ තරම් බොළඳ සහ රැවටිලිකාරද?

308
00:28:48,480 --> 00:28:50,720
ඔච්චර නම් කොහොමද
මේ ලෝකයේ කරුණාවන්ත මිනිසුන්ද?

309
00:28:52,440 --> 00:28:53,880
ඔයා මට ගහන්න හදන්නේ?

310
00:28:53,960 --> 00:28:55,200
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා බය වෙයි.

311
00:28:56,360 --> 00:28:59,520
මම දුව
Chongqing හි Jiang සමූහයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ.

312
00:29:00,360 --> 00:29:01,800
ඔබට මා මත පියවරක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

313
00:29:01,880 --> 00:29:03,800
මුලින්ම ඔබේ වටිනාකම තක්සේරු කරන්න.

314
00:29:13,360 --> 00:29:14,320
Jiang සමූහය?

315
00:29:16,920 --> 00:29:17,960
CEO ගේ දුව?

316
00:29:20,880 --> 00:29:21,920
ඔයා දැන් බය වෙලා ඇති.

317
00:29:25,960 --> 00:29:26,840
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

318
00:29:30,080 --> 00:29:31,880
මම දැන්ම තාත්තට කතා කරන්නම්.

319
00:29:47,680 --> 00:29:48,840
ආයුබෝවන්.

320
00:29:50,960 --> 00:29:51,800
ආයුබෝවන්.

321
00:30:17,680 --> 00:30:19,440
ඔබ මගේ ජංගම දුරකථනයට කතා කරනවා.

322
00:30:20,680 --> 00:30:21,720
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

323
00:30:22,400 --> 00:30:24,360
ඇයි ඔබේ ජංගම දුරකථන අංකය
මගේ තාත්තාගේ වගේමද?

324
00:30:27,680 --> 00:30:29,160
මගේ තාත්තා Jiang Tianfeng

325
00:30:29,240 --> 00:30:31,000
Chongqing හි Jiang සමූහයෙන්.

326
00:30:44,320 --> 00:30:46,320
ඔබේ පියා, Jiang Tianfeng,
2009 දී මිය ගියේය.

327
00:30:56,400 --> 00:30:57,520
මෙන්න එහෙනම් ආරංචිය.

328
00:30:57,600 --> 00:30:59,640
ජියැං ටියැන්ෆෙන්ග් සහ ඔහුගේ බිරිඳ,
චෙං යින්ග්, ඛේදජනක ලෙස මිය ගියේය

329
00:31:02,720 --> 00:31:03,560
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

330
00:31:15,480 --> 00:31:16,960
Jiang Xiaoyuan.

331
00:31:17,040 --> 00:31:20,560
ඔබ උපන්නේ 1993 ජනවාරි 27 වැනිදාය.

332
00:31:20,640 --> 00:31:22,280
මුලින් බයියන්ග් ප්‍රාන්තයෙන්,
යුන්හේ නගරය,

333
00:31:22,360 --> 00:31:24,080
කන්ජියාඩොං හි ලුවෙයි ගම්මානයේ.

334
00:31:24,160 --> 00:31:26,120
මේ මගේ හැඳුනුම්පත නොවේ.

335
00:31:40,640 --> 00:31:43,240
Jiang Group එකක් නැහැ
ඔබ Chongqing හි සඳහන් කළා.

336
00:31:43,320 --> 00:31:46,400
සෙවුම් ප්‍රතිඵල නැත
චොංකිං හි ජියැන්ග් කණ්ඩායම සඳහා

337
00:32:27,160 --> 00:32:30,800
සෙවුම් ප්‍රතිඵල නැත
චොංකිං හි ජියැන්ග් කණ්ඩායම සඳහා

338
00:32:46,760 --> 00:32:49,360
නිශ්ශබ්දතාවය

339
00:32:59,880 --> 00:33:06,880
දුම්-නිදහස් රෝහල

340
00:34:11,000 --> 00:34:12,400
ඇයි මාව දාලා ගියේ?

341
00:34:14,400 --> 00:34:16,120
ඔබ ඇගේ ලෝකයට ආවේ ඇයි?

342
00:34:19,159 --> 00:34:21,280
මම ආපහු ගමනක් නොගිය නිසා වෙන්න ඇති
වසර හතකට පෙර,

343
00:34:22,239 --> 00:34:24,400
නමුත් සමාන්තර විශ්වයකටද?

344
00:34:25,280 --> 00:34:27,080
මම මේ ලෝකයේ Jiang Xiaoyuan නොවේ,

345
00:34:28,480 --> 00:34:29,920
මෙය මගේ ලෝකය ද නොවේ.

346
00:34:30,560 --> 00:34:31,400
හරි,

347
00:34:32,360 --> 00:34:33,560
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

348
00:34:35,520 --> 00:34:36,719
එතකොට ඔයා කවුද?

349
00:35:15,520 --> 00:35:17,400
මේ ලෝකය සහ මගේ මුල් ලෝකය

350
00:35:17,480 --> 00:35:18,680
යම් සම්බන්ධයක් තිබිය යුතුය.

351
00:35:22,120 --> 00:35:24,480
මම ගඟට වැටුණා
පසුව කාලය හරහා ගමන් කළේය.

352
00:35:26,200 --> 00:35:27,600
ආපසු යන මාර්ගය විය හැකිය

353
00:35:28,120 --> 00:35:29,600
මේ ගඟේ?

354
00:35:35,360 --> 00:35:36,680
මම එය පිහිනීම ලෙස සිතමි.

355
00:35:41,360 --> 00:35:42,200
උදව්! කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

356
00:35:42,280 --> 00:35:43,800
කවුරුහරි ගඟට පැන්නා!

357
00:35:43,880 --> 00:35:45,680
පීනන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?

358
00:35:45,760 --> 00:35:47,400
උදව්! කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

359
00:35:47,960 --> 00:35:48,880
කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

360
00:35:49,400 --> 00:35:50,920
කවුරුහරි ගඟට පැන්නා!

361
00:35:51,440 --> 00:35:53,040
උදව්!

362
00:35:54,920 --> 00:35:55,800
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

363
00:35:56,320 --> 00:35:57,960
මම ආපහු ආවේ නැහැ.

364
00:36:04,320 --> 00:36:06,120
මාව අතහරින්න. මට පීනන්න පුළුවන්!

365
00:36:06,200 --> 00:36:10,680
ලුෂන් සිටි පොලිස් ස්ථානය

366
00:36:20,640 --> 00:36:22,080
ඔයා Jiang Xiaoyuan නේද?

367
00:36:23,560 --> 00:36:24,400
මට කියන්න.

368
00:36:25,040 --> 00:36:27,160
ඇයි ඔබ ගඟට පැන්නේ?

369
00:36:27,240 --> 00:36:28,480
ඔබ හද කම්පා වීද?

370
00:36:28,560 --> 00:36:30,480
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.

371
00:36:31,080 --> 00:36:32,480
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.

372
00:36:32,960 --> 00:36:35,400
ඔවුන් නොසන්සුන් විය
මාව ගොඩට ඇදගෙන යන්න කියලා බල කළා.

373
00:36:36,800 --> 00:36:38,240
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

374
00:36:38,320 --> 00:36:39,760
මට කරන්න වැදගත් දේවල් තියෙනවා.

375
00:36:39,840 --> 00:36:41,560
මිස් ඉස්සෙල්ලම යන්න ඉක්මන් වෙන්න එපා.

376
00:36:44,160 --> 00:36:45,560
ගඟට පනිනවා

377
00:36:46,360 --> 00:36:48,200
අනුන්ට කරදර ඇති කළා.

378
00:36:49,080 --> 00:36:51,280
ප්‍රසිද්ධියේ ගඟට පැනීම නිසා,

379
00:36:52,560 --> 00:36:53,480
මම කිව්වොත්

380
00:36:53,560 --> 00:36:54,880
ඔබ මහජන සාමය කඩාකප්පල් කළා,

381
00:36:54,960 --> 00:36:56,600
එය අතිශයෝක්තියක් නොවනු ඇත.

382
00:36:56,680 --> 00:36:59,040
රෙගුලාසි වලට අනුව,
අපට ඔබව රඳවා ගත හැකිය.

383
00:37:00,120 --> 00:37:02,600
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්

384
00:37:02,680 --> 00:37:04,400
ඔවුන්ට තුවාල හෝ මරණයට පත් විය

385
00:37:04,480 --> 00:37:06,040
කවුද ඔයාව බේරගන්න හැදුවේ

386
00:37:06,120 --> 00:37:07,840
නැත්නම් ගඟ අවහිර කළා

387
00:37:07,920 --> 00:37:09,320
සහ බලපෑමට ලක් වූ ජල ප්රවාහනය,

388
00:37:09,400 --> 00:37:11,360
ඔබේ රඳවා තබා ගැනීම තවත් දිගු වනු ඇත

389
00:37:11,440 --> 00:37:13,640
සහ ඔබ නීත්‍යානුකූලව වගකිව යුතුය

390
00:37:14,360 --> 00:37:15,560
සැබෑ තත්ත්වය මත පදනම්ව.

391
00:37:16,960 --> 00:37:19,560
මම අහපු පළවෙනි වතාව
සියදිවි නසා ගැනීම නීති විරෝධී බව.

392
00:37:21,920 --> 00:37:23,520
එය සියදිවි නසාගැනීමක් බව ඔබ අවසානයේ පිළිගත්තේය.

393
00:37:25,000 --> 00:37:26,200
බිඳුණු හදවතක් නිසා වෙන්න ඇති.

394
00:37:26,960 --> 00:37:29,040
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක නෙවෙයි.

395
00:37:29,120 --> 00:37:30,640
එහෙනම් ඇයි?

396
00:37:30,720 --> 00:37:32,800
අපට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වන පරිදි කතා කරන්න.

397
00:37:37,520 --> 00:37:38,600
නිලධාරි චෙන්.

398
00:37:39,360 --> 00:37:40,200
ඔයා මෙතන.

399
00:37:42,240 --> 00:37:44,360
මොහොතකට මා සමඟ එන්න. මෙම මාර්ගයේ.

400
00:37:44,440 --> 00:37:45,640
ලියුසි.

401
00:37:57,120 --> 00:37:58,000
වාඩි වෙන්න.

402
00:38:00,320 --> 00:38:03,640
වගකීමෙන් හා කඩිසරව
ජනතාවට සේවය කිරීමේදී

403
00:38:03,720 --> 00:38:05,840
ඇය පන්තියේ මිතුරියක් හෝ මිතුරියක්ද?

404
00:38:07,880 --> 00:38:08,720
පන්තියේ මිතුරෙක්.

405
00:38:12,000 --> 00:38:12,840
Qi Lian,

406
00:38:13,720 --> 00:38:14,840
මට මතක් කරන්න දෙන්න.

407
00:38:15,560 --> 00:38:16,840
තරුණ ඔබ

408
00:38:16,920 --> 00:38:18,840
ඔබේ සීමාවන් දැන සිටිය යුතුය,

409
00:38:18,920 --> 00:38:21,520
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම හෝ ආලය කිරීම.

410
00:38:22,200 --> 00:38:24,520
මෙම දැරිය දරුණු දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්

411
00:38:24,600 --> 00:38:27,400
චිත්තවේගීය පැටලීම් නිසා
ඔබ සමඟ,

412
00:38:27,960 --> 00:38:29,520
ඔබ විශාල වගකීමක් දරනු ඇත.

413
00:38:30,720 --> 00:38:31,560
මට තේරෙනවා.

414
00:38:34,960 --> 00:38:36,000
ඇයව ආපසු ගන්න

415
00:38:36,480 --> 00:38:37,640
සහ ඇය සමඟ නිවැරදිව කතා කරන්න.

416
00:38:37,720 --> 00:38:39,360
ඇය දැන් චිත්තවේගීය වශයෙන් අස්ථායී ය.

417
00:38:40,120 --> 00:38:42,200
ඇයට උපදෙස් දෙන්න
ආයෙත් මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා කියලා.

418
00:38:45,880 --> 00:38:46,960
මේක බලන්න.

419
00:38:47,720 --> 00:38:50,120
ගැටලුවක් නොමැති නම්, කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.

420
00:38:59,760 --> 00:39:00,600
නිලධාරි චෙන්,

421
00:39:01,280 --> 00:39:03,640
ඔබට කිසියම් වාර්තාවක් ලැබී තිබේද?
ඊයේ රාත්‍රියේ ෆෙන්ග් ප්‍රාන්තයේ ගං ඉවුරෙන්?

422
00:39:05,640 --> 00:39:06,480
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

423
00:39:11,000 --> 00:39:11,880
ලියුසි,

424
00:39:14,160 --> 00:39:15,120
ඔබට ඇයට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

425
00:39:15,640 --> 00:39:16,840
ඇයව රැගෙන යාමට කෙනෙක් මෙහි පැමිණ ඇත.

426
00:39:30,720 --> 00:39:31,560
නිලධාරි චෙන්,

427
00:39:32,200 --> 00:39:34,000
Xu Jingyang ගැන යම් ආරංචියක් ඇත්නම්,

428
00:39:34,800 --> 00:39:36,280
කරුණාකර වහාම මට දන්වන්න.

429
00:39:38,480 --> 00:39:40,160
මම කීප සැරයක්ම කිව්වා.

430
00:39:41,040 --> 00:39:42,240
අපි හොඳින් පරීක්ෂා කර ඇත

431
00:39:42,320 --> 00:39:44,840
ඔබ වාර්තා කළ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා,
Xu Jingyang,

432
00:39:44,920 --> 00:39:45,840
බොහෝ වාරයක්.

433
00:39:45,920 --> 00:39:47,480
මෙම පුද්ගලයා සරලව නොපවතී.

434
00:39:48,440 --> 00:39:49,280
යන්න.